| Expiry period |
Lifetime |
|
|
| Made in |
English |
|
|
| Last updated at |
Fri Jan 2025 |
|
|
| Level |
Beginner |
|
|
| Total lectures |
0 |
|
|
| Total quizzes |
0 |
|
|
| Total duration |
Hours |
|
|
| Total enrolment |
0 |
|
|
| Number of reviews |
0 |
|
|
| Avg rating |
|
|
|
| Short description |
Ambedkar's Critique of Caste and Untouchability focuses on Dr. B.R. Ambedkar's analysis of the caste system in India and its deep-rooted social injustices, particularly the system of untouchability. Ambedkar, a prominent social reformer and the principal architect of the Indian Constitution, critiqued the caste system for perpetuating inequality, discrimination, and exploitation of the lower castes, especially the Dalits. He argued that caste was not just a social hierarchy but a form of oppression, and untouchability was a tool used to maintain this oppression. Ambedkar advocated for the abolition of caste, the protection of Dalit rights, and the promotion of social equality through legal and social reforms. His work and ideas continue to inspire movements for social justice and human rights in India.
আম্বেদকরের 'ক্রিটিক অফ কাস্ট অ্যান্ড আনটচাবিলিটি' বইটি Dr. B.R. কে কেন্দ্র করে রচিত। ভারতে বর্ণ ব্যবস্থা এবং এর গভীর শিকড়যুক্ত সামাজিক অবিচার, বিশেষত অস্পৃশ্যতার ব্যবস্থা সম্পর্কে আম্বেদকরের বিশ্লেষণ। বিশিষ্ট সমাজ সংস্কারক এবং ভারতীয় সংবিধানের প্রধান স্থপতি আম্বেদকর বৈষম্য, বৈষম্য এবং নিম্ন বর্ণের, বিশেষ করে দলিতদের শোষণের জন্য বর্ণ ব্যবস্থার সমালোচনা করেছিলেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে বর্ণ কেবল একটি সামাজিক শ্রেণিবিন্যাস নয়, নিপীড়নের একটি রূপ এবং অস্পৃশ্যতা এই নিপীড়ন বজায় রাখার একটি হাতিয়ার ছিল। আম্বেদকর বর্ণের বিলোপ, দলিত অধিকারের সুরক্ষা এবং আইনি ও সামাজিক সংস্কারের মাধ্যমে সামাজিক সাম্যের প্রচারের পক্ষে ছিলেন। তাঁর কাজ এবং ধারণাগুলি ভারতে সামাজিক ন্যায়বিচার এবং মানবাধিকারের জন্য আন্দোলনকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে। |
|
|
| Outcomes |
- The learning outcomes of the Ambedkar's Critique of Caste and Untouchability course for Class 12 focus on helping students develop a deep understanding of caste-based discrimination, its impact on society, and Dr. B.R. Ambedkar's efforts to challenge these social injustices. Upon completing this course, students should be able to: 1. Understand the Caste System Define and explain the caste system in India, its origins, and how it perpetuates inequality. Identify the social, political, and economic implications of caste-based divisions in society. Understand the historical context of untouchability and how it affected marginalized communities, particularly Dalits. 2. Comprehend Ambedkar’s Critique Understand Dr. B.R. Ambedkar’s critique of the caste system, highlighting the systemic nature of caste-based oppression and untouchability. Analyze Ambedkar’s views on Hinduism and its role in perpetuating caste discrimination. Recognize Ambedkar’s argument that caste is not merely a social division but a tool for exploitation. 3. Explore Ambedkar’s Vision for Social Reform Learn about Ambedkar’s ideas for social, political, and economic equality, and how he sought to dismantle caste discrimination. Examine his advocacy for legal reforms, education, and the empowerment of Dalits and marginalized communities. Understand the significance of Ambedkar’s conversion to Buddhism as a rejection of caste-based oppression. 4. Analyze the Role of the Indian Constitution Appreciate Dr. Ambedkar’s contributions to the Indian Constitution, particularly the provisions aimed at abolishing untouchability and promoting equality. Understand how the Indian Constitution guarantees fundamental rights and safeguards against caste-based discrimination (e.g., Article 17 abolishing untouchability, provisions for affirmative action for Dalits). 5. Recognize the Impact of Caste-Based Discrimination Critically analyze the continued presence of caste-based discrimination in contemporary society and its impact on education, employment, healthcare, and politics. Understand how Ambedkar’s work influenced social and legal movements that continue to challenge caste-based inequalities today. 6. Develop Empathy and Social Responsibility Cultivate empathy and awareness of the struggles faced by Dalits and other marginalized communities due to caste discrimination. Understand the role of individuals and society in combating caste-based exclusion and promoting social justice. 7. Engage with Social Justice Movements Develop an understanding of modern-day social justice movements that draw inspiration from Ambedkar’s work. Be able to identify the ongoing relevance of Ambedkar’s critiques in contemporary discussions on equality, human rights, and social reforms. 8. Encourage Critical Thinking on Social Inequality Develop the ability to critically evaluate the roots and consequences of social inequality and caste-based discrimination. Encourage students to question societal norms and practices that perpetuate exclusion and inequality. 9. Understand the Role of Law in Social Reform Gain an understanding of how legal systems and constitutional frameworks can be used to challenge discrimination and promote equality. Recognize the importance of law in upholding the rights of marginalized groups and enforcing social justice. 10. Advocate for Equality and Social Change Equip students with the knowledge and motivation to advocate for the rights of marginalized communities and support policies that promote equality and justice. Encourage students to take an active role in addressing caste-based discrimination in their own communities and broader society. In summary, the learning outcomes of the course aim to provide students with a comprehensive understanding of Ambedkar’s critique of caste and untouchability, and equip them with the tools to critically analyze caste-based discrimination, contribute to social justice, and advocate for a more equal society.
- দ্বাদশ শ্রেণির জন্য আম্বেদকরের ক্রিটিক অফ কাস্ট অ্যান্ড আনটচাবিলিটি কোর্সের শেখার ফলাফলগুলি শিক্ষার্থীদের বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্য, সমাজে এর প্রভাব এবং ডঃ B.R সম্পর্কে গভীর বোঝার বিকাশে সহায়তা করার দিকে মনোনিবেশ করে। এই সামাজিক অবিচারকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য আম্বেদকরের প্রচেষ্টা। এই কোর্সটি শেষ করার পরে, শিক্ষার্থীদের সক্ষম হওয়া উচিতঃ 1টি। বর্ণ ব্যবস্থা বুঝুন ভারতে বর্ণ ব্যবস্থা, এর উৎপত্তি এবং কীভাবে এটি বৈষম্যকে স্থায়ী করে তা সংজ্ঞায়িত ও ব্যাখ্যা করুন। সমাজে বর্ণভিত্তিক বিভাজনের সামাজিক, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক প্রভাবগুলি চিহ্নিত করুন। অস্পৃশ্যতার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং এটি কীভাবে প্রান্তিক সম্প্রদায়গুলিকে, বিশেষত দলিতদের প্রভাবিত করেছিল তা বুঝুন। 2. আম্বেদকরের সমালোচনা বুঝুন বুঝুন Dr. B.R. বর্ণ-ভিত্তিক নিপীড়ন এবং অস্পৃশ্যতার পদ্ধতিগত প্রকৃতি তুলে ধরে আম্বেদকরের বর্ণ ব্যবস্থার সমালোচনা। হিন্দুধর্ম সম্পর্কে আম্বেদকরের দৃষ্টিভঙ্গি এবং বর্ণ বৈষম্য বজায় রাখার ক্ষেত্রে এর ভূমিকা বিশ্লেষণ করুন। আম্বেদকরের এই যুক্তিকে স্বীকার করুন যে, বর্ণ কেবল একটি সামাজিক বিভাজন নয়, বরং শোষণের একটি হাতিয়ার। 3. সামাজিক সংস্কারের জন্য আম্বেদকরের দৃষ্টিভঙ্গি অন্বেষণ করুন সামাজিক, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক সমতার জন্য আম্বেদকরের ধারণাগুলি এবং কীভাবে তিনি বর্ণ বৈষম্য দূর করতে চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে জানুন। আইনি সংস্কার, শিক্ষা এবং দলিত ও প্রান্তিক সম্প্রদায়ের ক্ষমতায়নের জন্য তাঁর সমর্থন পরীক্ষা করুন। বর্ণ-ভিত্তিক নিপীড়নের প্রত্যাখ্যান হিসাবে আম্বেদকরের বৌদ্ধধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার তাৎপর্য বুঝুন। 4. ভারতীয় সংবিধানের ভূমিকা বিশ্লেষণ করুন ভারতীয় সংবিধানে ডঃ আম্বেদকরের অবদানের প্রশংসা করুন, বিশেষ করে অস্পৃশ্যতা দূরীকরণ এবং সমতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে বিধানগুলির প্রশংসা করুন। বুঝুন কিভাবে ভারতীয় সংবিধান জাতিগত বৈষম্যের বিরুদ্ধে মৌলিক অধিকার এবং সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেয় (e.g., অনুচ্ছেদ 17 অস্পৃশ্যতা নির্মূল, দলিতদের জন্য ইতিবাচক পদক্ষেপের বিধান) 5. বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্যের প্রভাবকে স্বীকৃতি দিন সমসাময়িক সমাজে বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্যের অব্যাহত উপস্থিতি এবং শিক্ষা, কর্মসংস্থান, স্বাস্থ্যসেবা এবং রাজনীতিতে এর প্রভাব সমালোচনামূলকভাবে বিশ্লেষণ করুন। বুঝুন কীভাবে আম্বেদকরের কাজ সামাজিক ও আইনি আন্দোলনকে প্রভাবিত করেছিল যা আজও বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্যকে চ্যালেঞ্জ করে চলেছে। 6টি। সহানুভূতি ও সামাজিক দায়বদ্ধতার বিকাশ বর্ণ বৈষম্যের কারণে দলিত ও অন্যান্য প্রান্তিক সম্প্রদায়ের সংগ্রাম সম্পর্কে সহানুভূতি ও সচেতনতা গড়ে তুলুন। বর্ণভিত্তিক বর্জনের বিরুদ্ধে লড়াই এবং সামাজিক ন্যায়বিচারের প্রচারে ব্যক্তি ও সমাজের ভূমিকা বুঝুন। 7. সামাজিক ন্যায়বিচার আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত হোন আম্বেদকরের কাজ থেকে অনুপ্রেরণা নেওয়া আধুনিক দিনের সামাজিক ন্যায়বিচার আন্দোলনগুলির একটি বোঝার বিকাশ করুন। সমতা, মানবাধিকার এবং সামাজিক সংস্কারের বিষয়ে সমসাময়িক আলোচনায় আম্বেদকরের সমালোচনার চলমান প্রাসঙ্গিকতা চিহ্নিত করতে সক্ষম হোন। 8. সামাজিক বৈষম্য নিয়ে সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনাকে উৎসাহিত করা সামাজিক বৈষম্য এবং বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্যের শিকড় এবং পরিণতি সমালোচনামূলকভাবে মূল্যায়ন করার ক্ষমতা বিকাশ করুন। বর্জন ও বৈষম্যকে স্থায়ী করে এমন সামাজিক নিয়ম ও অনুশীলন নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শিক্ষার্থীদের উৎসাহিত করুন। 9টি। সমাজ সংস্কারে আইনের ভূমিকা বুঝুন বৈষম্যকে চ্যালেঞ্জ জানাতে এবং সমতার প্রচারের জন্য কীভাবে আইনি ব্যবস্থা এবং সাংবিধানিক কাঠামো ব্যবহার করা যেতে পারে সে সম্পর্কে একটি ধারণা অর্জন করুন। প্রান্তিক গোষ্ঠীগুলির অধিকার সমুন্নত রাখতে এবং সামাজিক ন্যায়বিচার প্রয়োগের ক্ষেত্রে আইনের গুরুত্বকে স্বীকৃতি দিন। 10। সমতা ও সামাজিক পরিবর্তনের প্রবক্তা প্রান্তিক সম্প্রদায়ের অধিকারের পক্ষে ওকালতি করার জন্য এবং সমতা ও ন্যায়বিচার প্রচার করে এমন নীতিগুলিকে সমর্থন করার জন্য শিক্ষার্থীদের জ্ঞান ও অনুপ্রেরণা দিয়ে সজ্জিত করুন। শিক্ষার্থীদের তাদের নিজস্ব সম্প্রদায় এবং বৃহত্তর সমাজে বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্য মোকাবেলায় সক্রিয় ভূমিকা নিতে উৎসাহিত করুন। সংক্ষেপে, কোর্সের শেখার ফলাফলের লক্ষ্য হল শিক্ষার্থীদের আম্বেদকরের বর্ণ ও অস্পৃশ্যতার সমালোচনা সম্পর্কে একটি বিস্তৃত ধারণা প্রদান করা, এবং বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্যকে সমালোচনামূলকভাবে বিশ্লেষণ করার, সামাজিক ন্যায়বিচারে অবদান রাখার এবং আরও সমান সমাজের পক্ষে ওকালতি করার সরঞ্জাম দিয়ে তাদের সজ্জিত করা।
|
|
|
| Requirements |
- Studying Ambedkar's Critique of Caste and Untouchability in Class 12 is essential for several reasons, as it helps students understand the deep-rooted social inequalities in India and the ongoing efforts to address them. Here’s why this subject is important: 1. Understanding Social Injustice Caste-based discrimination and untouchability have been deeply ingrained in Indian society for centuries. Ambedkar's critique provides insight into how the caste system operates as a tool of oppression, marginalizing certain communities, particularly the Dalits. Understanding this historical context helps students recognize the societal injustices faced by these communities. 2. Appreciating Dr. B.R. Ambedkar’s Role in Social Reform Dr. Ambedkar was one of India’s most important social reformers, and his efforts to challenge caste discrimination were instrumental in shaping modern India. Studying his critique allows students to appreciate his contributions to social justice, the Indian Constitution, and his advocacy for Dalit rights. His leadership in pushing for legal reforms such as the abolition of untouchability and affirmative action continues to influence policy today. 3. Promoting Equality and Justice Ambedkar's ideas about equality, human rights, and justice are central to the Indian Constitution and continue to inspire movements for social and political equality. By studying his critique, students learn the importance of equality for all members of society, irrespective of caste, and are encouraged to think critically about the mechanisms that perpetuate social exclusion. 4. Recognizing the Impact of Caste in Contemporary Society Although untouchability was officially abolished, caste-based discrimination still affects many areas of Indian society, including education, employment, and politics. Understanding Ambedkar's analysis helps students recognize the continuing relevance of caste in contemporary India and the ongoing challenges in achieving true social equality. 5. Building Empathy and Social Responsibility By learning about the experiences of those subjected to caste-based discrimination, students develop greater empathy for marginalized communities. This encourages a sense of social responsibility to challenge discrimination, promote justice, and advocate for the rights of those who are oppressed. 6. Inspiring Critical Thinking Ambedkar’s critique challenges students to think critically about the social systems and structures around them. It encourages them to question societal norms, practices, and beliefs that contribute to inequality, and consider ways to bring about positive social change. 7. Contributing to a Just Society The study of Ambedkar's work empowers students to actively contribute to a more inclusive society. It inspires them to be advocates for social justice, equity, and human dignity in their personal lives and future careers, particularly in fields like law, politics, social work, and education. 8. Understanding the Role of Law and Constitution Ambedkar’s contributions to the Indian Constitution, especially in guaranteeing the rights of marginalized communities, underscore the role of law in upholding social justice. Students learn how legal protections can help dismantle oppressive systems and safeguard the rights of vulnerable groups. 9. Encouraging Interdisciplinary Learning The study of Ambedkar’s critique connects multiple disciplines, such as history, sociology, political science, and law. This holistic understanding encourages students to think across different subjects and see the connections between social structures, laws, and human rights. 10. Fostering a Fair and Inclusive Society The ultimate goal of studying Ambedkar's critique is to inspire students to be active participants in the creation of a fairer and more inclusive society. His work challenges them to confront injustice and work towards social reforms that ensure dignity, equality, and rights for all, irrespective of caste.
- দ্বাদশ শ্রেণিতে আম্বেদকরের বর্ণ ও অস্পৃশ্যতার সমালোচনা অধ্যয়ন করা বিভিন্ন কারণে অপরিহার্য, কারণ এটি শিক্ষার্থীদের ভারতে গভীর শিকড়যুক্ত সামাজিক বৈষম্য এবং সেগুলি সমাধানের জন্য চলমান প্রচেষ্টাগুলি বুঝতে সহায়তা করে। এই বিষয়টি কেন গুরুত্বপূর্ণ তা এখানেঃ 1টি। সামাজিক অবিচারকে বোঝা বহু শতাব্দী ধরে ভারতীয় সমাজে বর্ণভিত্তিক বৈষম্য ও অস্পৃশ্যতা গভীরভাবে গেঁথে আছে। আম্বেদকরের সমালোচনা কীভাবে বর্ণ ব্যবস্থা নিপীড়নের হাতিয়ার হিসাবে কাজ করে, নির্দিষ্ট সম্প্রদায়গুলিকে, বিশেষত দলিতদের প্রান্তিক করে তোলে সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। এই ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বুঝতে পারা শিক্ষার্থীদের এই সম্প্রদায়গুলির সামাজিক অবিচারগুলি চিনতে সহায়তা করে। 2. ধন্যবাদ Dr. B.R. সমাজ সংস্কারে আম্বেদকরের ভূমিকা ডঃ আম্বেদকর ছিলেন ভারতের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সমাজ সংস্কারক এবং বর্ণ বৈষম্যকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য তাঁর প্রচেষ্টা আধুনিক ভারতকে গঠনে সহায়ক ছিল। তাঁর সমালোচনা অধ্যয়ন করলে শিক্ষার্থীরা সামাজিক ন্যায়বিচার, ভারতীয় সংবিধান এবং দলিত অধিকারের পক্ষে তাঁর অবদানের প্রশংসা করতে পারে। অস্পৃশ্যতা দূরীকরণ এবং ইতিবাচক পদক্ষেপের মতো আইনি সংস্কারের জন্য তাঁর নেতৃত্ব আজও নীতিকে প্রভাবিত করে চলেছে। 3. সমতা ও ন্যায়বিচারের প্রচার সমতা, মানবাধিকার এবং ন্যায়বিচার সম্পর্কে আম্বেদকরের ধারণাগুলি ভারতীয় সংবিধানের কেন্দ্রবিন্দু এবং সামাজিক ও রাজনৈতিক সমতার জন্য আন্দোলনকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে। তাঁর সমালোচনা অধ্যয়নের মাধ্যমে, শিক্ষার্থীরা বর্ণ নির্বিশেষে সমাজের সকল সদস্যের জন্য সমতার গুরুত্ব শেখে এবং সামাজিক বর্জনকে স্থায়ী করে এমন প্রক্রিয়া সম্পর্কে সমালোচনামূলকভাবে চিন্তা করতে উৎসাহিত হয়। 4. সমসাময়িক সমাজে বর্ণের প্রভাবকে স্বীকৃতি দেওয়া যদিও অস্পৃশ্যতা আনুষ্ঠানিকভাবে বিলুপ্ত করা হয়েছিল, তবুও বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্য এখনও শিক্ষা, কর্মসংস্থান এবং রাজনীতি সহ ভারতীয় সমাজের অনেক ক্ষেত্রকে প্রভাবিত করে। আম্বেদকরের বিশ্লেষণ বুঝতে পারা শিক্ষার্থীদের সমসাময়িক ভারতে বর্ণের অব্যাহত প্রাসঙ্গিকতা এবং প্রকৃত সামাজিক সমতা অর্জনের ক্ষেত্রে চলমান চ্যালেঞ্জগুলি চিনতে সহায়তা করে। 5. সহানুভূতি ও সামাজিক দায়বদ্ধতা গড়ে তোলা বর্ণ-ভিত্তিক বৈষম্যের শিকার ব্যক্তিদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানার মাধ্যমে, শিক্ষার্থীরা প্রান্তিক সম্প্রদায়ের প্রতি আরও বেশি সহানুভূতি বিকাশ করে। এটি বৈষম্যকে চ্যালেঞ্জ জানাতে, ন্যায়বিচারের প্রচার করতে এবং নিপীড়িতদের অধিকারের পক্ষে ওকালতি করতে সামাজিক দায়বদ্ধতার বোধকে উৎসাহিত করে। 6টি। সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনাকে অনুপ্রাণিত করা আম্বেদকরের সমালোচনা শিক্ষার্থীদের তাদের চারপাশের সামাজিক ব্যবস্থা এবং কাঠামো সম্পর্কে সমালোচনামূলকভাবে চিন্তা করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়। এটি তাদের সামাজিক রীতিনীতি, অনুশীলন এবং বিশ্বাস নিয়ে প্রশ্ন তুলতে উৎসাহিত করে যা বৈষম্যের ক্ষেত্রে অবদান রাখে এবং ইতিবাচক সামাজিক পরিবর্তন আনার উপায়গুলি বিবেচনা করে। 7. ন্যায়সঙ্গত সমাজে অবদান রাখা আম্বেদকরের কাজের অধ্যয়ন শিক্ষার্থীদের আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক সমাজে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখতে সক্ষম করে। এটি তাদের ব্যক্তিগত জীবন এবং ভবিষ্যতের কর্মজীবনে, বিশেষত আইন, রাজনীতি, সামাজিক কাজ এবং শিক্ষার মতো ক্ষেত্রে সামাজিক ন্যায়বিচার, সমতা এবং মানবিক মর্যাদার সমর্থক হতে অনুপ্রাণিত করে। 8. আইন ও সংবিধানের ভূমিকা বোঝা ভারতীয় সংবিধানে আম্বেদকরের অবদান, বিশেষ করে প্রান্তিক সম্প্রদায়ের অধিকার নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে, সামাজিক ন্যায়বিচার সমুন্নত রাখতে আইনের ভূমিকাকে তুলে ধরে। শিক্ষার্থীরা শিখতে পারে যে কীভাবে আইনি সুরক্ষা নিপীড়নমূলক ব্যবস্থা ভেঙে ফেলতে এবং দুর্বল গোষ্ঠীগুলির অধিকার রক্ষা করতে সহায়তা করতে পারে। 9টি। আন্তঃবিষয়ক শিক্ষাকে উৎসাহিত করা আম্বেদকরের সমালোচনা অধ্যয়ন ইতিহাস, সমাজবিজ্ঞান, রাষ্ট্রবিজ্ঞান এবং আইনের মতো একাধিক শাখাকে সংযুক্ত করে। এই সামগ্রিক বোঝাপড়া শিক্ষার্থীদের বিভিন্ন বিষয়ে চিন্তা করতে এবং সামাজিক কাঠামো, আইন এবং মানবাধিকারের মধ্যে সংযোগ দেখতে উৎসাহিত করে। 10। একটি ন্যায্য ও অন্তর্ভুক্তিমূলক সমাজ গড়ে তোলা আম্বেদকরের সমালোচনা অধ্যয়নের চূড়ান্ত লক্ষ্য হল একটি সুন্দর ও আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক সমাজ গঠনে শিক্ষার্থীদের সক্রিয় অংশগ্রহণকারী হতে অনুপ্রাণিত করা। তাঁর কাজ তাদের অন্যায়ের মোকাবিলা করতে এবং সামাজিক সংস্কারের দিকে কাজ করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায় যা বর্ণ নির্বিশেষে সকলের জন্য মর্যাদা, সমতা এবং অধিকার নিশ্চিত করে।
|
|
|
